-
1 пеленать
emmailloter vt, langer vtпеленать младенца — emmailloter ( или langer) un bébé -
2 fasciare
io fascio, tu fasci1) бинтовать2) пеленать3) обшивать ( корпус судна)4) обтягивать, плотно облегать* * *гл.1) общ. обвязывать, окружать, пеленать (младенца), бинтовать, обматывать, опоясывать, перевязывать3) электр. изолировать -
3 qundaqlamaq
1глаг. пеленать, спеленать, запеленать. Körpəni qundaqlamaq пеленать младенца2глаг.2. nəyi прикреплять, прикрепить ствол к ложу ружья -
4 swaddle
['swɒdl]1) Общая лексика: запеленать, контроль, начальный период развития, незрелость, ограничение, ограничивать, пеленать (младенца), свивать2) Переносный смысл: сдержать, сдерживать4) Макаров: свивать (младенца) -
5 fasciare
vt1) бинтовать, перевязыватьfasciare una ferita — перевязать рануfasciare il braccio al collo — подвесить( больную) руку на перевязь3) обвязывать, обматывать5) опоясывать (также перен.)la città è fasciata di colline — город окружён холмами•Syn:Ant:•• -
6 fasciare
fasciare vt 1) бинтовать, перевязывать fasciare una ferita -- перевязать рану fasciare il braccio al collo -- подвесить( больную) руку на перевязь 2) пеленать( младенца) 3) обвязывать, обматывать 4) mar обшивать (судно) 5) опоясывать( тж перен) la città Х fasciata di colline -- город окружен холмами fasciarsi 1) бинтоваться, перевязываться 2) обматываться fasciarsi il capo prima di romperloprov -- на всякую беду страха не напасешься -
7 fasciare
fasciare vt 1) бинтовать, перевязывать fasciare una ferita — перевязать рану fasciare il braccio al collo — подвесить( больную) руку на перевязь 2) пеленать ( младенца) 3) обвязывать, обматывать 4) mar обшивать ( судно) 5) опоясывать (тж перен) la città è fasciata di colline — город окружён холмами fasciarsi 1) бинтоваться, перевязываться 2) обматываться -
8 swaddle
ˈswɔdl
1. сущ.;
= swaddling-clothes
2. гл.
1) пеленать, свивать( младенца)
2) перен. сдерживать пеленать, свивать( младенца) сдерживать, ограничивать swaddle n = swaddlingclothes ~ пеленать, свивать (младенца) ~ перен. сдерживать swaddle n = swaddlingclothes swaddlingbands: swaddlingbands = swaddlingclothes swaddlingclothes: swaddlingclothes начальный период развития;
незрелость ~ ограничение, контроль;
still in swaddlingclothes, hardly (или just) out of swaddlingclothes = еще молоко на губах не обсохло ~ pl свивальники, пеленки -
9 swaddle
1. noun = swaddling-clothes2. verb1) пеленать, свивать (младенца)2) fig. сдерживать* * *1 (0) свить2 (v) запеленать; ограничивать; ограничить; пеленать; свивать; сдержать; сдерживать* * *= swaddling-clothes* * *[swad·dle || 'swɑdl /'swɒdl] v. пеленать, запеленать, свивать* * *1. сущ.; = swaddling-clothes 2. гл. 1) пеленать, свивать (младенца) 2) бинтовать, забинтовывать (тж. swaddle up) 3) перен. сдерживать -
10 swaddle
-
11 swaddle
мед.гл. пеленать; свивать (младенца) -
12 inbakeren
-
13 გახვევა
драпироваться завернуть задрапироваться закатать-в закутать запеленать кутать обвернуть обволочь обернуть обкурить-см. окутать отвернуть-влево пеленать повернуть-куда свернуть свернуть-налево свивать-младенца уклониться укутатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გახვევა
-
14 შეხვევა
забинтовать-см. завернуть загнуть-за угол закатать-в закутать крутить-папиросу кутать наложить повязку обвернуть обвертеть обвязать обернуть окутать пеленать перебинтовать-см. перевязать повернуть-куда свернуть свивать-младенца скрутить-папироску укутатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > შეხვევა
-
15 гахвева
драпироваться завернуть задрапироваться закатать-в закутать запеленать кутать обвернуть обволочь обернуть обкурить-см. окутать отвернуть-влево пеленать повернуть-куда свернуть свернуть-налево свивать-младенца уклониться укутатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гахвева
-
16 шехвева
забинтовать-см. завернуть загнуть-за угол закатать-в закутать крутить-папиросу кутать наложить повязку обвернуть обвертеть обвязать обернуть окутать пеленать перебинтовать-см. перевязать повернуть-куда свернуть свивать-младенца скрутить-папироску укутатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > шехвева
-
17 swaddle
['swɔdl] 1. гл.; уст.1) пеленать, свивать ( младенца)2) = swaddle up бинтовать, забинтовывать3) сдерживать2. уст.; = swaddling clothes -
18 çağa
Iсущ. разг. новорождённый, новорождённая; младенец, маленький ребёнок. Çağanı bələmək пеленать новорождённого (младенца), çağanı əmizdirmək кормить грудью новорождённого, çağa üçün paltar dəsti комплект белья для новорождённогоIIприл. младенческий. Çağa vaxtından с младенческих лет, с младенческого возраста, с пелёнок -
19 swaddle
[ˈswɔdl]swaddle n = swaddlingclothes swaddle пеленать, свивать (младенца) swaddle перен. сдерживать swaddle n = swaddlingclothes swaddlingbands: swaddlingbands = swaddlingclothes swaddlingclothes: swaddlingclothes начальный период развития; незрелость swaddle ограничение, контроль; still in swaddlingclothes, hardly (или just) out of swaddlingclothes = еще молоко на губах не обсохло swaddle pl свивальники, пеленки
См. также в других словарях:
ПЕЛЕНАТЬ — ПЕЛЕНАТЬ, аю, аешь; ёнатый и ёнутый; несовер., кого (что). Завёртывать в пелёнки. П. младенца. | совер. запеленать, аю, аешь; ёнатый и ёнутый и спеленать, аю, аешь; ёнатый и ёнутый. | сущ. пеленание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
Саломея-повитуха — … Википедия
повити — Повить повити (1) 1. Образно: родить, вскормить, воспитать: А мои ти Куряни свѣдоми къмети: подъ трубами повити, подъ шеломы възлелѣяны, конець копія въскръмлени. 8. Лѣпо бы намъ, братия, по вся дни зла не творити, но всегда добро творити, но не… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ПОВИВАТЬ — ПОВИВАТЬ, повить что чем, обвить или обмотать, укутать повязкой. Надсевшийся горшок повивают берестой. Родился, огнем крестился; состарился, пеленами повился? Повивать молодую, пск., вор., смол. надевать на нее кокошник, повойник. | Свивать,… … Толковый словарь Даля
Спеленывать — спелёнывать несов. перех. 1. Завертывать в пеленки; пеленать (младенца). отт. Завертывать во что либо, обматывать чем либо. 2. перен. Покрывать, обволакивать пеленой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СУБЛИМАЦИЯ — переключение психической энергии из одного состояния в др.; процесс, в ходе которого инстинктивные энергии переключаются в неинстинктивные формы поведения. Через это понятие З. Фрейд объяснял те типы человеческой активности, которые не имеют… … Философская энциклопедия
повивати — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} пеленать младенца … Словарь церковнославянского языка
Бабка-повитуха — (рус.) – это по сути акушерка, личным опытом, интуицией получившая знания и умения принимать роды и лечить женщин от женских болезней. Почти каждое русское село с незапамятных времен имело такую «повивальную бабку» и почитало ее как врача… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
СПОВИВАТЬ — СПОВИВАТЬ, сповить младенца, южн. и зап. повивать, повить; принять при родах; | пеленать свивальником, свивать. ся, страд. Споваванье, сповитие, сповив, сповивка, действие по гл. б.ч. ·в·знач. пеленать. Сповивныя пелены младенца. Сповивальник,… … Толковый словарь Даля
Синдром внезапной детской смерти — МКБ 10 R95.95. МКБ 9 798798 OMIM … Википедия
Внезапной детской смерти синдром — Синдром внезапной детской смерти (СВДС, лат. Mors subita infantum) внезапная смерть от остановки дыхания внешне здорового младенца или ребенка, при которой посмертное вскрытие не позволяет установить причину летального исхода. Иногда СВДС… … Википедия
